Udělali jsme to s dobrým úmyslem, aby byli lidé v bezpečí.
Mislili smo najbolje... da ljudi budu sigurniji.
Řeknu to, pokud se vrátí zpátky s dobrým dezertem.
Reæu æu, ako dezert bude dobar.
Rád vás zase vidím, v bezpečí a s dobrým pitím.
Drago mi je što vas sve vidim ovde, uživate u piæu.
Přesně, jak jste chtěl, s dobrým rozpětím proti inflaci a pohyblivým měnám.
Taèno kao što ste tražili, sa zaštitom od inflacije i menjanja kursa-
Naše předpovědi počítaly s dobrým počasím, admirále.
Imamo prognozu da æe se vreme popraviti ranije, admirale.
S dobrým právníkem se odsud dostanu už tak za 10.000 let.
Ako naðem... dobrog advokata i pogodim se... izaæi æu za oko 10, 000 godina.
Přišla jste s dobrým úmyslem, ale je jasné, komu jste loajální.
Možda dolazite sa dobrim namjerama ali je jasno kome ste odani.
Takže je v pořádku podvádět s dobrým důvodem?
Znaci dobro je varati ako imas dobar razlog?
S dobrým chováním, mohl by být venku za pět.
Uz dobro ponašanje, mogao bi izaæi za pet.
Takže vyznamenat někoho znamená, že musí být nejen bravurní student, ale zároveň i vůdce třídy s dobrým chováním?
To znaèi da, da bi se dobile pohvale, treba imate ekstra dobre ocene, i uz to, preuzeti ulogu dobrog uèenika. Stanite, ljudi!
Drazí příbuzní a přátelé, sešli jsme se tu, abychom se rozloučili s dobrým člověkem...
Draga rodbino i prijatelji, okupili smo se kako bismo ozalili odlazak dobroga coveka...
Ve skutečnosti, na klidném moři s dobrým pilotem bychom mohli přežít přistání na vodě.
Zapravo, u mirnom moru, sa dobrim pilotom, možemo da preživimo spuštanje po vodi.
Ale obzvláště bych chtěl poděkovat někomu, komu mnoho z vás často říká hlupáku, imbecile nebo tlustá hlavo, ale je to chlap s dobrým srdcem.
Ali, posebno bi se zahvalio nekome, kojeg su mnogi od vas nazivali glupanom, imbecilom, glavonjom, ali se u stvari radi o èoveku sa velikim srcem.
Teď už slušně vaří a s dobrým doporučením, které jí jistě můžete dát...
Više ne kuva loše i uz dobru preporuku, koju joj vi možete dati...
Mimo lasičky s dobrým kamenným ksichtem.
Osim što si ljigavac s bezizražajnim licem?
Může jí projít každá bytost s dobrým srdcem.
Сви они са честитим душама могу да прођу...
A když je v rozporu s dobrým příběhem, stejně to otisknu.
Ako se kosi sa pravom pričom, ipak je objavi, doðavola.
A vím, že náš vztah nebyl vždycky nejlepší, ale možná je tohle šance, jak znovu začít s dobrým sourozeneckým vztahem.
И знам да наши односи нису увек били добри, али можда је ово шанса да кренемо испочетка као брат и сестра.
Nikdy jsi neudělala špatnou věc s dobrým úmyslem?
Зар ти никада ниси урадила лошу ствар за добар разлог?
Hádám, že s dobrým plánováním by to mohlo fungovat.
Па, претпостављам са неким детаљног планирања може се радити.
Nějaký s dobrým zvukem, jako Sam Spin, Philip Marlowe.
Једно са укусом, на пример Сем Спин или Филип Марлоу.
Joanno, vím, že školy nekoupí za 13000 dolarů slovník s dobrým zvukem.
Znam da škole neæe kupiti reènik od 13.000 sa dobrim zvuènicima.
Spokojím se s dobrým šálkem kávy.
Zadovoljiæu se sa dobrom šoljicom kafe.
Protože jsem věděla, že Oliver je dobrý člověk s dobrým srdcem.
Jer sam znala da je Oliver dobra osoba s dobrim srcem.
A tohle je 9000 let stará inkarnace zla s dobrým okem na šperky.
On je 9000 godina stara inkarnacija zla, sa okom za nakit...
Je to jejich podstatou, jejich DNA, je to to, co dělají - včetně těch dobrých firem s dobrým úmyslem.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
Deset, 20, 30 mil nazpět toho chlapíka někdo viděl, a jakmile jedno auto toho člověka spatří a umístí jej na mapu, je na mapě -- poloha, rychlost, s dobrým odhadem bude pokračovat v jízdě 85 mil za hodinu.
Pre nekih 30 - 50 kilometara, neko ga je video, i čim ga vidi jedan automobil i stavi ga na mapu, on je na mapi - pozicija, brzina, dobra procena da će nastaviti da ide 135km/h.
Guy byl nápadem zaujatý, ne proto, že jsem ho žádal o peníze, ale proto, že jsem za ním přišel s dobrým nápadem, se kterým byli všichni spokojení.
Gi je bio zainteresovan za moju ideju ne zato što sam od njega tražio novac, već zato što sam došao kod njega sa dobrom idejom i svi su bili srećni.
Představte si například, že skupina Keňanů přišla s dobrým úmyslem za námi z mírného podnebí a řekla nám: "Víte lidi, vy máte hodně případů rýmy a chřipky.
Zamislite, na primer, da grupa dobronamernih Kenijaca kaže nama koji smo u umerenoj klimi: "Znate, vi imate mnogo prehlade i gripa.
Tudíž s dobrým návrhem by slumy a favely nemusely být problém, ale vlastně jediným možným řešením.
Sa pravim projektom, straćare i favele ne moraju da budu problem, već zapravo jedino moguće rešenje.
Neustálou prací na svých dovednostech, a to zejména s dobrým trenérem, posilujete vývoj svého způsobu myšlení.
Самим радом на вештинама, посебно са добрим тренером, покрећете развојни менталитет у себи.
Lidé s dobrým citem skutečně zpozorují obecné vzory a jaksi instinktivně vědí, jak dělat věci správným způsobem.
Dobar ukus je kad zaista vidite velike obrasce i kad instinktivno znate koji je pravi način da radite nešto.
Můj bratr a já jsme byli vychovaní se vším co opravdu potřebujete: láskou, silnými hodnotami a vírou v to, že s dobrým vzděláním a spoustou tvrdé práce neexistuje nic, čeho bychom nemohli dosáhnout.
А мој брат и ја смо подигнути са свим што је потребно: љубав, јаке вредности и вера да са добрим образовањем и са много напорног рада неме ничега што нисмо могли да урадимо.
I řekl král: Dobrýtě to muž, protož s dobrým poselstvím jde.
Reče car: Dobar je čovek, i ide s dobrim glasom.
Tedy Pavel, pohleděv pilně na to shromáždění, řekl: Muži bratří, já všelijak s dobrým svědomím sloužil jsem Bohu až do dnešního dne.
A Pavle pogledavši na skupštinu reče: Ljudi braćo! Ja sa svom dobrom savesti živeh pred Bogom do samog ovog dana.
0.25382399559021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislili smo najbolje... da ljudi budu sigurniji. 